इतिहास के बारे में कुछ रहस्यमयी बात है। विश्व-विध्वंसक खुलासे तब हो सकते हैं जब कोई यह नहीं सोचता कि वे आ रहे हैं। कभी-कभी वे रोजमर्रा की जिंदगी के नीरस कार्यों के बीच घटित होते हैं। 1799 की गर्मियों पर विचार करें। नेपोलियन बोनापार्ट के नेतृत्व में फ्रांसीसी सैनिकों की एक टुकड़ी, रशीद के पास तैनात थी, जिसे मिस्र में रोसेटा के नाम से जाना जाता था। यह समूह खजाने की खोज या प्राचीन सभ्यताओं को उजागर करने के किसी साहसिक कार्य पर नहीं निकला था। बल्कि, वे फोर्ट जूलियन के पास एक दीवार की मरम्मत कर रहे थे। विध्वंस कार्य के दौरान, उन्हें ग्रैनोडायराइट का एक काला, कोणीय टुकड़ा मिला, जो कि महज कूड़े का टुकड़ा था, उन्होंने सोचा।इस “गंदे पत्थर” को अंततः रोसेटा स्टोन के रूप में पहचाना जाएगा, जो शायद दुनिया में चट्टान का सबसे प्रसिद्ध टुकड़ा है। उस समय, सैनिक केवल यह जानते थे कि यह महत्वपूर्ण है क्योंकि यह अजीब, तंग लिखावट से ढका हुआ था। उन्हें इस बात का अंदाज़ा नहीं था कि उनके पास एक खोई हुई सभ्यता की कुंजी है। सदियों से मिस्र के मंदिरों और कब्रों पर पाई जाने वाली खूबसूरत और रहस्यमयी नक्काशी पूरी तरह से एक पहेली बनी हुई थी। कोई भी जीवित व्यक्ति नहीं जानता था कि उन्हें कैसे पढ़ा जाए। किले की दीवार पर शारीरिक श्रम के उस एक क्षण ने वह पुल प्रदान किया जिसने अंततः आधुनिक दुनिया को फिरौन की आवाज़ें सुनने की अनुमति दी।तीन लिपियों में लिखा गया एक कोडरोसेटा स्टोन का जादू इसमें नहीं था कि इसे किस चीज से बनाया गया था, बल्कि इसमें था कि इसे किस विशिष्ट तरीके से लिखा गया था। इसमें 196 ईसा पूर्व में जारी एक शाही फरमान दिखाया गया था, लेकिन संदेश को तीन अलग-अलग लिपियों का उपयोग करके तीन बार दोहराया गया था। शीर्ष पर पुजारियों द्वारा उपयोग की जाने वाली औपचारिक मिस्र की चित्रलिपि थीं। बीच में डेमोटिक थी, जो लोगों की रोजमर्रा की लिपि थी। सबसे नीचे प्राचीन यूनानी था। क्योंकि 18वीं शताब्दी में विद्वान अभी भी प्राचीन ग्रीक पढ़ सकते थे, अंततः उनके पास ज्ञात भाषा की तुलना अज्ञात भाषा से करने के लिए एक “चीट शीट” थी।से निष्कर्ष लेहाई यूनिवर्सिटी द्वारा शोध मिस्र के चित्रलिपि से पता चलता है कि यह त्रिभाषी प्रणाली मिस्र के वैज्ञानिकों के लिए एक क्रांतिकारी मोड़ बन गई, जो अब तुलना के वैज्ञानिक रूप से सिद्ध तरीकों के पक्ष में अटकलों को त्यागने में सक्षम होंगे। उस स्थान का मिलान करके जहां राजाओं के नाम ग्रीक शिलालेखों में मिस्र के स्तंभों में उनके समकक्षों के साथ पाए जा सकते थे, भाषाविदों ने पाया कि ये प्रतीक अमूर्त धारणाओं के प्रतिनिधित्व से कहीं अधिक थे – वे बोली जाने वाली भाषा की ध्वनियों का प्रतिनिधित्व करने वाले एक जटिल ध्वन्यात्मक वर्णमाला के अक्षर थे।
जीन-फ्रेंकोइस चैम्पोलियन के अभूतपूर्व कार्य ने, पत्थर के शिलालेखों की कॉप्टिक के साथ तुलना करते हुए, खुलासा किया कि चित्रलिपि ध्वनियों का प्रतिनिधित्व करते हैं, जिससे मिस्र के इतिहास के सहस्राब्दियों का पता चलता है। छवि क्रेडिट: विकिमीडिया कॉमन्स के माध्यम से
ध्वन्यात्मक वर्णमाला का अर्थ निकाला गयायह प्रक्रिया जल्दी नहीं हुई. दशकों के कठिन प्रयासों और कई प्रतिभाशाली विशेषज्ञों के बीच भयंकर प्रतिस्पर्धा के बाद, अंतिम सफलता एक युवा फ्रांसीसी भाषाविद्, जीन-फ्रेंकोइस चैंपियन द्वारा हासिल की गई थी। यह सुनिश्चित करते हुए कि पत्थर की सच्ची समझ के लिए इसके प्रति एक अलग दृष्टिकोण की आवश्यकता है, उन्होंने शिलालेखों की तुलना कॉप्टिक से करना शुरू कर दिया, जो अभी भी मिस्र के चर्चों में उपयोग किया जाता है और प्राचीन भाषा के विकास का प्रतिनिधित्व करता है। प्राचीन मिस्र की चित्रलिपि प्रणाली का संक्षिप्त विवरण, येल पीबॉडी संग्रहालय द्वारा प्रकाशितभाषाई प्रणाली की सीमा का वर्णन करता है। रोसेटा स्टोन वह वस्तु है जिसका उपयोग चैंपियन ने चित्रलिपि की ध्वन्यात्मकता को साबित करने के लिए किया था, जहां प्रत्येक चरित्र केवल एक विचार के रूप में कार्य करने के बजाय एक ध्वनि को दर्शाता था। यह उस समकालीन धारणा के बिल्कुल विपरीत था कि प्रत्येक वर्ण केवल प्रतीकों को दर्शाता है। इस पत्थर पर पाठ को समझने के अलावा, चैंपियन ने अपने व्याकरण और वर्णमाला की बदौलत भाषाई समुदाय को मिस्र के सभी ग्रंथों को समझने का एक साधन दिया।रोसेटा स्टोन वर्तमान में ब्रिटिश संग्रहालय में प्रदर्शित है, जो अन्वेषण और दृढ़ता के लिए मानव की प्यास का प्रतीक है। यह इस तथ्य पर प्रकाश डालता है कि सबसे सांसारिक वस्तुओं को उनके वास्तविक परिप्रेक्ष्य में समझने के बाद उनमें अर्थ की छिपी हुई परतें हो सकती हैं। जबकि फोर्ट जूलियन में सैनिक केवल एक दीवार की मरम्मत करने की कोशिश कर रहे थे ताकि वे युद्ध के समय में अपनी रक्षा कर सकें, उन्होंने अनजाने में एक कलाकृति को संरक्षित करने में मदद की थी जो हमें पांच हजार साल के मानव इतिहास से जुड़ने की अनुमति देगी।
