Quote of the day by “The Chinese Marie Curie” Chien-Shiung Wu: “There is only one thing worse than coming home from the lab to a sink full of dirty…” |

吳健雄(圖片來源:維基百科) 吳健雄的這句話多年來一直在科學界流傳,有時帶著一點幽默,有時帶著欽佩,有時只是人們一閃而過的想法,而沒有真正解釋原因。 從表面上看,這聽起來很輕鬆,在某種程度上幾乎是家庭生活,就像有人在漫長的一天後抱怨家務事一樣。但你越是坐在它身邊,它就越會完全轉變為其他東西。這實際上與菜餚無關。甚至是字面上的實驗室。這感覺更像是一種對目標的安靜承認,對不斷回歸重要事物意味著什麼,即使外面的生活是混亂、疲憊或只是不方便。 吳的說話方式聽起來不像是勵志演講。它們聽起來更像是生活經驗,邊緣稍微粗糙,這可能是這條線堅持下來的原因。其中還有一些稍微親密的東西。沒有經過打磨的智慧。更像是一個因忙於實際工作而無法將其轉化為哲學的人所逃避的想法。 當日報價 「中國的居禮夫人」吳健雄 「只有一件事比從實驗室回到家看到滿是髒盤子的水槽更糟糕,而且根本不去實驗室!」 吳健雄這句話背後的意義是什麼 顯而易見的閱讀很簡單。你回到家,水槽裡滿是髒盤子,很煩。這部分大家都明白,無需解釋。但吳在它旁邊放置了一些東西,完全改變了它的重量。她說真正的問題根本不是餐具,而是不去實驗室。這種轉變就是意義開始開放的地方。這幾乎就像她正在對生活中的不適進行排序。一種是暫時的、國內的、重複的。另一個則更深,幾乎以一種安靜的方式存在。不做定義你的工作比處理日常的不便感覺更糟。 這就是潛在的想法,即使她從未用抽象語言闡明它。有趣的是,她也沒有將實驗室浪漫化。她並沒有說這一直是輕鬆、快樂或鼓舞人心的。她只是暗示遠離它感覺就像缺少了一些東西。研究動機的專家可能將其描述為內在參與,其中活動本身與身份而不是獎勵聯繫在一起。 但吳的版本聽起來一點也不學術。這聽起來更像是一個人誠實地面對自己自然傾向的事物。其中還隱藏著一絲略顯固執的語氣。就像她說的,是的,生活很混亂,但缺乏目標更糟。不是以一種戲劇性的方式,只是以一種不要求同意的實事求是的方式。 實驗室、餐具和生活的奇怪平衡 有趣的是,這些圖像是多麼普通。水槽裡裝滿髒盤子是沒有詩意的。 這並不鼓舞人心。這就是生活。你忽視它,它就會累積起來。你處理它,它就會消失,然後又回來。這其中並沒有什麼神秘之處。不過,實驗室在引文中的分量有所不同。它不僅僅是一個工作場所。它感覺更像是一個注意力集中的地方,時間表現不同,思維有方向。對吳來說,這個空間似乎比家裡的舒適度更重要,至少在這個框架裡是如此。這種對比使得這句話悄然有力。她並不拒絕日常生活。她並不是說責任不重要。她只是將它們放在個人重要性的較低位置。大多數人可能都經歷過這種情況的不同版本,但沒有說出它的名字。感覺有意義的工作往往會讓不便更容易忍受。當這種意義消失時,即使是很小的事情也會感覺比應有的更沉重。 裝滿盤子的水槽突然感覺像是更大的空虛的一部分,而不僅僅是一件苦差事。這也許就是為什麼這句話在物理學界或科學界之外引起共鳴的原因。這根本與科學無關。這是關於方向的。 仔細觀察吳的思想 吳的生活給了這句話比平常更多的分量。她從事實驗物理學工作,當時這個領域本身就需要耐心,而大多數人會覺得這種耐心令人筋疲力盡。 實驗需要時間,精確度至關重要,而且重複是必須的。她以對工作極其謹慎而聞名,幾乎達到了痴迷的程度,儘管這個詞並沒有完全描述它。這更像是從未真正停止的紀律。從這個意義上說,這句話並不像是隨意的評論。這感覺與一個了解工作、失敗、調整和回報的長週期的人是一致的。 實驗室不僅僅是她工作的地方。這是她精神上回歸的地方,即使她的身體不在那裡。也許這就是為什麼「根本不去實驗室」的想法在她的措辭中聽起來如此強烈。這不僅僅是缺少一項任務。它缺少節奏。這種依戀中也有一些安靜的人性。人們常常認為科學家生活在純粹的邏輯空間中,但像這樣的引述暗示了學科背後更情緒化的東西。 一種對結構、對探究、對解決問題的行為的吸引力,即使它是令人沮喪的。 為什麼這種對比感覺如此相關 即使在科學之外,這句話的結構在日常生活中也是有意義的。人們常常有自己版本的“實驗室”,即使他們不這麼稱呼它。它可以是一個創意空間、一份工作、一門手藝,甚至只是一個塑造一天的例行公事。然後總是有“水槽裡裝滿了盤子”等價物。 堆積起來的東西。電子郵件。洗衣店。永遠不會真正消失的小義務。吳以一種非常安靜的方式指出,逃避有意義的工作往往比做它帶來的不便感覺更沉重。這不是一條規則,只是許多人在誠實思考時所認知到的模式。這也是一個有點不舒服的想法,因為它表明不滿並不總是來自努力。 有時它來自遠方。遠離那些為思想提供結構的事物太久。這句話並沒有道德化這一點。它只是把它列出來。 近乎幽默的事物背後隱藏著嚴肅性 乍一看,關於髒盤子的台詞幾乎讓這句話感覺很有趣。你可以想像在實驗室度過漫長的一天後,他會微笑著說出這句話。但其中有一種嚴肅的基調,你坐得越久,就越變得清晰。這是關於與工作脫節的感覺,感覺很有意義。 這種脫節並不總是很響亮或引人注目。它可以是微妙的,就像參與度慢慢消失一樣。吳認為這種缺席比不便更糟糕,當你仔細考慮時,這是一個強烈的比較。她並不是說工作很容易。她說缺席會更困難。在這個等級制度中,有一些幾乎是個人的東西,就像她正在揭示是什麼讓她固定下來一樣。也許這就是這句話不斷流傳的原因。它並不是想鼓舞人心。 它只是以一種罕見的方式直接表達。 吳健雄的其他名言 “僅僅存在是不夠的。一個人必須做出貢獻,一個人必須服務。” “滿意在於努力,而不在於結果。” “科學不是信仰的問題,而是證據的問題。” “我對名譽不感興趣。我對發現感興趣。” “在科學中,沒有通往真理的捷徑。” 為什麼這句話仍然有意義 即使幾十年後的今天,這句話仍然流傳,因為潛在的緊張局勢並沒有真正改變。人們仍然面臨著責任和目的之間同樣的分歧。在無止盡地重複的日常任務和感覺上確實推動了某些事情的工作之間。當然,今天的細節有所不同。實驗室可能是一個螢幕、一個工作室、一個工作場所或完全數位化的東西。 這些菜餚可能是電子郵件、訊息、截止日期或永遠不會關閉的選項卡中未完成的任務。但這種感覺很熟悉。這可能就是吳的台詞繼續被分享的原因。它的意義並不依賴科學背景。這只取決於你是否體驗過做一些有意義的事情和長期遠離它之間的差異。 報價的最終要點 吳健雄的這句話有一些誠實的成分。 它並不試圖將自己提升為哲學,這可能是它起作用的原因。它坐落在一個非常人性化的空間裡,小小的挫折和更深層的動機重疊在一起。髒盤子只是盤子。他們一直都是。但缺乏有意義的東西可以讓人感覺比紙上聽起來更沉重。吳抓住了這種對比,但沒有將其轉化為理論,沒有粉飾它,也沒有過多解釋。只是簡單的比較。 Source link admin24hoursnews.in

Read More