भाषा में भोजन को नया आकार देने का एक अजीब तरीका है। जैसे-जैसे व्यंजन देशों में घूमते हैं, उनके नाम अक्सर स्थानीय लहजे, भाषा और आदतों के अनुरूप बदल जाते हैं। भारत कोई अपवाद नहीं है. दशकों से, कई अंतरराष्ट्रीय खाद्य नामों को रोजमर्रा की भारतीय अंग्रेजी में रूपांतरित किया गया है, जिससे ऐसे उच्चारण बनते हैं जो यहां तुरंत परिचित होते हैं लेकिन अक्सर अन्यत्र काफी भिन्न लगते हैं। रोजमर्रा की बातचीत में कोई सही या गलत नहीं है, लेकिन अपने मूल देश में इन शब्दों को सुनना उन संस्करणों से आश्चर्यजनक रूप से भिन्न हो सकता है जिन्हें ज्यादातर भारतीय कहते हुए बड़े हुए हैं। यहां 10 ऐसे खाद्य पदार्थ हैं जिनका उच्चारण भारतीय आमतौर पर बाकी दुनिया से अलग करते हैं।
